Чому варто забронювати це плавання
Чому варто забронювати це плавання
Це прохід повз, а не висадка
Скажемо прямо, бо саме про це пишуть у відгуках на цей маршрут: катамаран сповільнюється біля острова Мартильо, і ви спостерігаєте за колонією з палуби на вітрі — ви не прогулюєтеся серед пінгвінів. Варіант із висадкою, зі своїм окремим дозволом і переправою на надувному човні, — це інший продукт, приблизно у чотири рази дорожчий. Бронюйте цей, точно знаючи, що це таке.
Чотири зупинки за один короткий перехід
За одну поїздку ви побачите лежбище південноамериканських морських левів на голому камінні, колонію імператорських бакланів, що обліпили скелю, маяк, назву якого більшість відвідувачів плутає, і — в сезон — прохід повз пінгвінів. Це широкий зріз дикої природи протоки Бігл за півдня з Ушуаї.
Маяк, назву якого всі плутають
Ле-Еклерер часто називають маяком, що надихнув Жуля Верна на роман «Маяк на краю світу». Це не так — прототипом для Верна слугував інший маяк, далі на схід, на острові Естадос. Знати справжню історію варте більшого, ніж міф, коли ви дивитеся на справжню вежу.
Вітер і сезон визначають, що ви насправді побачите
Протока Бігл — це відкрита вода на самому краю континенту, а це плавання з відкритою палубою на широті близько 55° південної. Те, що ви побачите — і наскільки комфортно вам буде це бачити — залежить від вітру того дня і, конкретно щодо пінгвінів, від місяця. Цей сайт створений, щоб розповісти про обидва фактори ще до того, як ви забронюєте.
Пам'ятка натураліста
П'ять речей, які варто знати з палуби
Натуралістична таблиця того, що насправді постає перед вами під час плавання, приблизно в тому порядку, у якому катамаран до цього доходить: що це таке, коли ви це побачите і що можна розгледіти з рухомого катамарана, а не з фільму про дику природу.
-
Південноамериканський морський левOtaria flavescens
Лежбище з десятків тварин на голій скелі — великі самці підіймаються над групою, малята тримаються скраю, а запах долинає до човна раніше за галас.
-
Імператорський бакланLeucocarbo atriceps
Стрімка скеля, поцяткована білими й чорними гніздами: імператорські та магелланові баклани тіснляться пліч-о-пліч, а домініканські мартини й поморники кружляють на околицях колонії.
-
Ле-Еклерерbuilt 1920
11-метрова цегляна вежа в червоно-білу смугу на голій скелі, достатньо близько від палуби, щоб розгледіти самі смуги фарби — це не той маяк, про який насправді писав Жуль Верн, хоч би що стверджували листівки.
-
Магелланів пінгвінSpheniscus magellanicus
Птахи, що гніздяться в норах, розсіяні невеликими групами по кам'янистому ґрунту; їхні різкі крики, схожі на ослячий рев, розносяться над водою — це численніший з двох видів пінгвінів на Мартильо.
-
Пінгвін папуаPygoscelis papua
Менша, щільніша колонія серед магелланових пінгвінів — оранжеві дзьоби, білі плями навколо очей, єдина в Південній Америці популяція цього виду, що тут гніздиться; видно її здалеку, а не впритул.
Скажімо прямо: катамаран не причалює і не стає на якір біля Ісла-Мартильо, тож це огляд з відкритої води, а не зблизька. Очікуйте чітко розрізняти обриси, колонії та поведінку тварин неозброєним оком і легко — у бінокль, але не деталі окремого птаха, які дає екскурсія з висадкою, де гід і невелика група справді проходять узбережжям пішки.
Ушуая та дорога до причалу
Ушуая та дорога до причалу
Плавання вирушає з Муелье-Турістіко, Туристичного причалу на набережній самої Ушуаї — у межах міста, а не за трансфер від нього.
Звідки вирушає
Катери відправляються з Муелье-Турістіко на проспекті Префектура-Наваль-Архентіна, до якого можна дійти набережним проспектом Майпу з центру міста. Від більшості готелів центральної Ушуаї — п'ять-десять хвилин пішки.
Приходьте заздалегідь, а не вчасно
Плануйте бути на причалі приблизно за 30 хвилин до відправлення. Каси розташовані вздовж Муелье-Турістіко, і оператори реєструють пасажирів там, а не в окремому офісі.
У цьому варіанті трансфер не включено
Це бронювання з пішим приходом на причал, а не з трансфером із готелю. Якщо ваше житло розташоване далі, закладіть час на таксі або коротку прогулянку з центру із запасом на 30-хвилинну реєстрацію.
Що таке Ушуая, окрім причалу
Ушуая позиціонує себе як місто на краю світу, і вид на набережну — канал, гори, робочий порт — підтверджує це ще до того, як ви піднялися на борт. Плавання займає півдня; решта часу в Ушуаї — ваша.
Канал у фотографіях
Канал у фотографіях
Справжні фотографії протоки Бігл та її дикої природи — колонії морських левів, Ле-Еклерер, магелланових і субантарктичних пінгвінів, знятих на Вогняній Землі. Це не підтверджені фотографії саме цього плавання, конкретного катамарана чи його пасажирів.
Варіанти бронювання та що входить
Варіанти бронювання та що входить
| Варіант | Що входить | Варто знати |
|---|---|---|
| Це плавання на катамарані | Морські леви, баклани, маяк Ле-Еклерер і прохід повз пінгвінячу колонію острова Мартильо, приблизно 5,5 години туди-назад | Варіант, навколо якого побудований цей сайт — без висадки на Мартильо |
| Повноденна прогулянка островом Мартильо | Ті самі ранкові зупинки на катері, потім коротка переправа на надувному човні та близько години прогулянки колонією з гідом-натуралістом | Окремий варіант на GetYourGuide зі своїм дозволом на висадку, приблизно вчетверо дорожче — інший день, а не додаткова опція під час оформлення |
| Прохід повз від іншого оператора | Інша компанія-власник катамарана, що проходить подібним маршрутом до тих самих чотирьох зупинок, з тим самим правилом «без висадки» на Мартильо | Точний час відправлення та порядок зупинок різняться залежно від катера — перевірте обидва варіанти, перш ніж обрати час |
| Поєднайте з національним парком | Національний парк Вогняна Земля, бронюється окремо як враження на GetYourGuide | Парк розташований на протилежному від гавані боці Ушуаї, тож виділіть на нього окремий ранок або день |
Способи забронювати плавання
Знайдіть плавання на свої дати
Кожен варіант нижче бронюється через GetYourGuide, з актуальною наявністю місць і кінцевою ціною у вашій власній валюті.
Плануємо ваше плавання
Плануємо ваше плавання
Одягайтеся для відкритої води на 55° південної широти, а не для міста
Влітку температура повітря в Ушуаї коливається приблизно від 5°C до 15°C, а вітер на відкритій палубі знижує її ще більше. Шари одягу, вітро- та водонепроникна верхня куртка, шапка й рукавички — стандартна порада навіть у січні: пакуйтеся так, ніби прогноз погоди помилковий, бо на каналі так часто і буває.
Бронюйте той сезон, який вам справді потрібен
Пінгвіни — головна причина більшості бронювань, і вони бувають там лише приблизно з жовтня по квітень, а найбільше їх — з листопада по лютий. Поза цим періодом це стає плаванням до морських левів, бакланів і маяка з дуже малою кількістю пінгвінів на Мартильо — все одно варто того, але важливо розуміти, яку саме поїздку ви купуєте.
Безкоштовне скасування покриває погоду
Варіант пропонує безкоштовне скасування за 24 години до відправлення, а власна політика оператора передбачає повне повернення коштів, якщо плавання скасовано через погоду чи закриття порту, або якщо саме зупинку біля острова Мартильо чи Ле-Еклерер неможливо здійснити. Бронюйте заздалегідь на потрібну вам дату й дозвольте гнучкості умов узяти на себе ризик.
Візьміть бінокль, якщо він у вас є
Це прохід повз, а не висадка — катер не причалює до острова Мартильо, тож пінгвінів видно з робочої відстані, а не зблизька. Компактний бінокль перетворює розмиту берегову лінію на справжній огляд колонії.
Плануємо плавання протокою Бігл з Ушуаї
Плануємо плавання протокою Бігл з Ушуаї
Плавання протокою Бігл: що відбувається, зупинка за зупинкою
Морські леви, баклани, маяк і прохід повз пінгвінів — структура приблизно 5,5-годинного переходу в тому порядку, в якому катер справді до нього доходить.
Читати далі →Два зовсім різні квиткиПрохід повз чи висадка: який квиток на острів Мартильо вам насправді потрібен?
Один квиток показує вам пінгвінячу колонію з рухомого катера. Інший висаджує вас на пляж із гідом на годину. Це не один і той самий продукт, і плутанина між ними — саме те, через що бронювання перетворюється на відгук з однією зіркою.
Читати далі →Що ви насправді побачитеДика природа протоки Бігл і сезон, що нею керує
Морські леви та баклани цілий рік, пінгвіни — лише частину року: що гарантовано є на цьому плаванні, а що залежить від того, коли ви бронюєте.
Читати далі →Маяк поясненоЛе-Еклерер і затонулі кораблі протоки Бігл
11-метрова цегляна вежа, міф про французького письменника і затонулий 1930 року океанський лайнер, що висадив 1500 людей у рятувальні шлюпки за кілька миль від того місця, де пливе цей катер.
Читати далі →Збираємося на каналЩо вдягнути на відкритій палубі на 55° південної широти
Літнє повітря Ушуаї м'якше, ніж свідчить репутація міста, — саме вітер на воді насправді застає людей зненацька.
Читати далі →Навколо УшуаїУшуая і край світу: як побудувати решту вашого перебування
Плавання займає пів дня. Ось як воно поєднується з рештою того, що приваблює відвідувачів до найпівденнішого міста світу.
Читати далі →FAQ
Питання про плавання протокою Бігл
Чи справді я сходжу на берег і прогулююся серед пінгвінів?
Ні. Цей катамаран проходить повз острів Мартильо, і ви спостерігаєте за колонією з палуби; цей квиток не передбачає висадки. Тур із висадкою — 15-хвилинна переправа на надувному човні та близько години прогулянки серед птахів із гідом-натуралістом — це окремий варіант на GetYourGuide зі своїм дозволом, приблизно вчетверо дорожчий.
Коли саме на цьому плаванні можна побачити пінгвінів?
Колонія острова Мартильо сезонна, приблизно з жовтня по квітень, з найбільшою кількістю особин з листопада по лютий. Поза цим періодом більшість колонії мігрує на північ, і на острові залишається лише невелика кількість птахів, тож плавання, заброньоване взимку в південній півкулі, варто сприймати як поїздку до морських левів, бакланів і маяка, а не до пінгвінів.
У чому різниця між цим квитком і повноденною пішою екскурсією островом Мартильо?
Це приблизно 5,5-годинне плавання, що проходить чотирма зупинками, включно з проходом повз пінгвінячу колонію, без жодної висадки. Повноденний тур повторює ранкові зупинки на катері, а потім додає переправу на надувному човні до острова Мартильо та близько години прогулянки колонією з гідом, завершуючись уже пізно ввечері — довший день, окремий дозвіл і приблизно вчетверо вища ціна.
Що ще я побачу, крім пінгвінів?
Колонію південноамериканських морських левів на острові Ісла-де-лос-Лобос, колонію імператорських і магелланових бакланів на острові Ісла-де-лос-Пахарос та маяк Ле-Еклерер — усе це включено незалежно від сезону пінгвінів і варте плавання саме по собі.
Звідки відправляється катер і як туди дістатися?
Від Муелье-Турістіко (Туристичного причалу) на проспекті Префектура-Наваль-Архентіна, до якого можна дійти набережним проспектом Майпу з центру Ушуаї — п'ять-десять хвилин пішки від більшості готелів у центрі. Трансфер із готелю в цьому варіанті не включено, тож сплануйте власний шлях до причалу та прийдіть приблизно за 30 хвилин до відправлення.
Що слід одягнути?
Шари одягу з вітро- та водонепроникною верхньою курткою, а також теплу шапку й рукавички. Влітку температура повітря в Ушуаї часто коливається між приблизно 5°C і 15°C, а вітер на відкритій палубі протоки Бігл знижує відчутну температуру значно нижче за те, що показує прогноз.
Чи можна скасувати бронювання, якщо погода погана?
Варіант пропонує безкоштовне скасування за 24 години до відправлення, а власна політика оператора передбачає повне повернення коштів, якщо плавання скасовано через погоду чи закриття порту, або якщо саме зупинку біля острова Мартильо чи Ле-Еклерер неможливо здійснити. Забронювати заздалегідь і покластися на цю політику щодо ризику — стандартний підхід.